Connect with us

GÜNDEM

Red Dead Redemption 2 İçin Türkçe Yama Yayınlandı!

Sonunda Red Dead Redemption 2 için Türkçe yama çıkarıldı.

Published

on

Bildiğiniz üzere Rockstar Games’in geliştiriciliğini ve yayıncılığını yaptığı büyük yapımlı oyun Red Dead Redemption 2 geçtiğimiz günlerde EMPRESS grubu tarafından kırılmış ve korsan sürümü piyasaya sürülmüştü.

Korsan sürümünün piyasaya sürülmesinin hemen ardından oyuna dair birçok mod ve yama araçları yayınlanmaya başladı. Bu yamalardan biri de Red Dead Redemption 2 için çıkartılan Türkçe yama oldu. Tamamen yapay zeka tarafından çevrilen proje, anlamsız olan yerler değiştirilmiş ve düzenlenmiş haliyle karşımıza geliyor.

Donanımhaber Forumu’nda Arisaka adlı bir kullanıcı geçtiğimiz günlerde Red Dead Redemption 2 için Türkçe yama çevirisini başlatmış ve bu çeviriyi herkese açık bir şekilde ücretsiz olarak yayınlayacağını da duyurmuştu. Fakat Arisaka, çevirinin yapay zeka tarafından yapıldığını arada anlamsız ve uyuşmayan cümlelerin olabileceğini ve ilerleyen günlerde bunların zamanla düzeltileceğinin de altını çizdi.

Ayrıca söz konusu Red Dead Redemption 2 Türkçe çevirisinin Donanımhaber sayfasına buradan ulaşıp daha fazla detay alabilirsiniz.

Arisaka adlı kullanıcının Donanımhaber’de paylaştığı çeviriye dair notlar:

Söz verdiğimiz gibi 6 Kasım Cuma gücü çeviri sizlerle. Gönül ister ki sizlere tüm oyunu %100 Türkçe bir şekilde verelim fakat maalesef elimizde ki teknik imkanlar sadece buna yetiyor. Anlayışınız için şimdiden teşekkürler.

Lafı fazla uzatmadan ve çeviriyi paylaşmadan önce genel bir bilgilendirme yapmak istiyorum;

  • Çeviri, çeklerin programı ile RDR 2 videolarından alt yazılar alınarak yapılmıştır.
  • Translate olarak hazırlanıp daha sonra her chapter için tek tek anlamsız cümleler düzeltilmiştir.
  • Programın yada çevirinin oyun dosyalarıyla hiç bir bağlantısı yoktur, dosyalara müdahale etmemektedir.
  • Çeviri, sadece oyunun ANA hikayesini içermektedir. Yan görevler, strangers, mektuplar, ana menü vs. dahil değildir, bunlar çevrilmemiştir.

Çeviri de emeği geçenlerin DH nickleri: axe190780, Lostbrain, SzRUzN, zartzurt456, WesternFeller, hermes, sergioramos42, Beard02, inthespace, L.MorningStar, Hipnotizy, shybreakdown, furkancetinkol, Deadpol31, enfas, Melius, bayro14, Arisaka

Çeviri kurulum: İndirdiğiniz RAR dosyasınından çıkan Data ve RDR2TR yi masaüstüne atın. Daha sonra RDR2TR programını yönetici olarak çalıştırıp monitörünüzün çözünürlüğünü seçin, alt yazının görüneceği yeri kendinize göre ayarladıktan sonra BAŞLA ya tıklayıp programı çalıştırın ve oyuna girin.

Program sadece DX12 de çalışmaktadır bu yüzden mutlaka oyunu DX12 de çalıştırın.

Screen Type: Fullscreen

VSYNC: off

Triple Buffering: off yapmayı da unutmayın.

PS4 de oynamak isteyenler için;

Ortak bir LAN ağına bağlı PS4 ve PC’ye sahip olmanız gerekiyor eğer sahipseniz uygulamanız gereken aşamalar şu şekilde;

1) RemotePlay PC’ye indir, kur ve çalıştır.

2) Uygulama ayarında, çözünürlüğü derleyicide olduğu gibi ayarla.

3) PS4 Ayarlarında, “Uzaktan oynatma bağlantı ayarları” nı seç ve bilgisayardaki uygulamaya bağlan.

4) Artık bilgisayarınızda bir PS4 görüntünüz var, Türkçe Çeviri programını başlat ve PS4 görüntüsünü tam ekrana geçir ve RDR2’yi çalıştır.

GÜNDEM11 ay ago

Nintendo Başkan’ından PS5 İçin Sony’ye Tebrik Geldi

MOBILE GAME11 ay ago

Genshin Impact PlayStation 5’de 60 FPS Çalışacak

GÜNDEM11 ay ago

Mass Effect: Legendary Edition Sonunda Duyuruldu

GÜNDEM11 ay ago

Modern Warfare & Warzone 1.29 Güncellemesi Yama Notları

PC GAME11 ay ago

Halo 4, PC İçin Geliyor

PC GAME11 ay ago

Türk Yapımı “MINDMIST” Aralık’ta Çıkış Yapıyor

PLAYSTATION11 ay ago

Horizon Forbidden West 2021’in Hangi Yarısında Bekleniyor?

GÜNDEM11 ay ago

Squarenix Enix, Marvel’s Avengers’tan Elde Ettiği Zararı Açıkladı!

GÜNDEM11 ay ago

Rockstar Games, Yeni Nesil Konsollarda Oyunları Hakkında Geriye Uyumluluk Desteğini Detaylandırdı

GÜNDEM11 ay ago

Assassin’s Creed Valhalla Detaylı PC Ayar Menüsü Ortaya Çıktı

PC GAME11 ay ago

Mortal Kombat 11’in Yeni DLC Karakteri Mileena’nın Tatlı Yanları

GÜNDEM11 ay ago

Bioware, Mass Effect Remaster Trilogy’yi Resmen Duyurdu!

PC GAME11 ay ago

NBA 2K21 Xbox Series X’te ki 121.7 GB Olan Devasa Boyutu

PC GAME11 ay ago

Assassin’s Creed Valhalla 1. Gün Güncellemesi ve Detayları

PC GAME11 ay ago

Watch Dogs: Legion İçin Birçok Hatayı Düzelten Güncelleme Yayınlandı!

PLAYSTATION11 ay ago

PS5 Çıkış Oyunu Demon’s Souls İçin 4K 60 FPS Oynanış Videosu Yayınlandı!

GÜNDEM11 ay ago

The Medium, Ocak 2021’e kadar Ertelendi

GÜNDEM11 ay ago

Marvel’s Spider-Man: Miles Morales İlk İnceleme Puanları Geldi!

PC GAME11 ay ago

Kerbal Space Program 2 Bu Sefer 2022’ye Ertelendi

PC GAME11 ay ago

Assassin’s Creed Valhalla Xbox Series X İçin Video Yayınladı

TREND